 |
Forum Ogólnotematyczne / Bez rejestracji
Forum o wszystkim i dla wszystkich Gry,Tapety,Newsy,Internet,Programy,Sprzęt komputerowy,Tricki,i wiele innych...
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Misiek
Gość
|
 Wysłany: Śro 21:58, 28 Paź 2009 Temat postu: Tłumaczenie z anglika |
|
|
Jeżeli ktoś umie angielski i mógłby mi to przetłumaczyć byłabym wdzięczna do końca życia chyba:)) Ja to noga jestem i sama nie wiem co mam napisać:
A series of gun and bomb attacks on security forces in Pakistan has killed about 40 people.
In Lahore, police and militants fought gun battles at a federal security building and two police academies that left at least 26 people dead.
A suicide car bomb at a police station in the north-western town of Kohat left 11 dead, while another car bomb in the nearby city of Peshawar killed a child.
More than 150 have died in Pakistan in militant attacks in the past two weeks.
Interior Minister Rehman Malik said: "The enemy has started a guerrilla war," reports AP.
"The whole nation should be united against these handful of terrorists, and God willing we will defeat them."
The BBC's Aleem Maqbool in Islamabad says that although no group has yet claimed responsibility for the attacks the finger of blame will point towards the Taliban.
Z góry dzięx )
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Ralph
Gość
|
| Wysłany: Pią 16:22, 09 Mar 2012 Temat postu: |
|
|
Seria atakow zbrojnych i bombowych na sily bezpieczenstwa w Pakistanie zabila okolo 40 osob.
W Lahore, policja i bojownicy stoczyli zbrojne potyczki w federalnym budynku bezpieczenstwa i dwoch policyjnych akademiach, pozostawiajac przynajmniej 26 zabitych.
Samobojczy samochod-bomba w poblizu posterunku policji w polnocno-wschodnim miescie Kohat usmiercil 11 osob, podczas gdy inny samochod-bomba w pobliskim miescie Peshwar zabil dziecko.
Ponad 150 osob zginelo w Pakistanie w atakach bojownikow w czasie ostatnich dwoch tygodni.
Minister Spraw Wewnetrznych Rehman Malik oswiadczyl: "Wrog rozpoczal wojne partyzancka", donosi AP.
"Caly narod powinien byc zjednoczony przeciw tej garstce terrorystow i - jesli Bog pozwoli - pokonamy ich".
Aleem Maqbool z BBC w Islamabadzie utrzymuje, ze mimo ze zadna grupa nie przyznaje sie do odpowiedzialnosci, palec winy wskaze Talibow.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Martysia
Prawa noga forum
Dołączył: 05 Gru 2012
Posty: 60
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 14:09, 05 Gru 2012 Temat postu: |
|
|
A po co Ci ten tekst? Jakiś tajny przechwycony w nielegalny sposób? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Santino
Prawa noga forum
Dołączył: 12 Wrz 2014
Posty: 58
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 19:47, 31 Sty 2015 Temat postu: |
|
|
| Martysia napisał: | | A po co Ci ten tekst? Jakiś tajny przechwycony w nielegalny sposób? |
Czasami takie teksty są przydatne. Z drugiej strony jakby ktoś miał więcej materiału do przetłumaczenie i by nie był pewny tłumaczenia na forum to warto dać kilka groszy i zlecić tłumaczenie firmie. [link widoczny dla zalogowanych] odnośnik do firmy, która się tym zajmuje na co dzień. Sam znam całkiem dobrze angielski ale do pracy licencjackiej musiałem mieć 100% pewności co do treści i sam kilka stron w ten sposób tłumaczyłem, więc przy ważniejszych dokumentach na pewno warto pomyśleć.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
